글 수 3,200
2016.08.20 16:45:05
4952

영어회화 콩글리시 탈출하기!

“창피한 줄 알아!”를 영어로?


 


Jessie: Yo who’s that guy?

비앙카, 방금 그 남자 누구야?


Bianca: Just a friend?

그냥 친구야.


Nate: Weren’t you guys making out just now?

좀 아까 키스하지 않았어?


Jessie: Are you cheating on John again? Shame on you. You shouldn’t be doing that to John!

너 또 바람피우니? 창피한 줄 알아. 존한테 그러면 안 돼!



제시가 비앙카한테 뭐라고 한 거지?



이것만은 알아두자!

shame on you

[쉐임 언 유]

창피한 줄 알아




상냥하게 설명


영어단어 “shame”은 “창피, 수치”라는 뜻입니다. 수줍어서 부끄러운 게 아니고, 옳지 않은 일을 해서 부끄럽다는 뜻이죠. “shame on you”는 비양심적인 행동이나 한심한 행동을 한 사람에게 비난조로 “부끄러운 줄 알아야지!”라고 하는 표현입니다. “shame on you for doing something”은 “~를 하다니 부끄러운 줄 알아”의 의미로, 숙어같이 붙어다니는 표현이니 함께 외워두면 좋겠죠?



친절한 예제


Shame on you for hitting a woman.

여자를 때리다니 부끄러운 줄 알아라.


"Shame on you!" said Mary. "You should have known better!"

“창피한 줄 알아야지!” 매리가 말했다. “이것 밖에 모르니?”


I can't believe you lied to her - shame on you!

네가 그녀한테 거짓말을 했다니 믿을 수가 없어. 창피한 줄 알아!



Shame on you! 엄청 혼나는 것 같은 느낌이네요ㅠㅠ

이런 말 듣지 않으려면 조심해야겠어요ㅎㅎ


재밌게 보셨나요?

더 많은 영어 꿀팁을 원하신다면

카톡 친구추가: @캠블리

네이버 카페: café.naver.com/camblycafe

페북 페이지: facebook.com/camblykorea.page

번호
제목
글쓴이
1940 [브랜드마케팅체험단] 기업 상대로 마케팅 해봤니? 진정한 실무 역량을 쌓을 수 있는 브랜드마케팅, 체험해봐! file
아저씨당
2016-08-25 3603
1939 [브랜드림]국내 최초 대학생 연합 브랜딩 동아리 브랜드림에서 23기를 모집합니다! (~08/31까지)
맥스
2016-08-24 2857
1938 내 편 좀 들어줘!!ㅠㅠ
캠블리
2016-08-24 3681
1937 [리얼마케터] 하태핫태! 대학생연합 마케팅 대외활동 8기 모집 (~8/28) file
아저씨당
2016-08-24 3394
1936 humane vs down-to-earth
캠블리
2016-08-24 12598
1935 [SPLing] 대학생 연합 발표동아리 ‘스프링 26기’ 공개모집(~9/4) file
NakedWon
2016-08-24 4935
1934 [LINKUS] 서울, 연세, 고려, 한양, 이화, 중앙, 경희, 건국, 동국, 세종, 숙명, 성신 등등 다 모였다!! '쓸모있는' 스펙과 '평생지기' 인연 함께 만들어가요! 놓치면 후회!! file
지누
2016-08-23 2923
1933 국내 최초 대학생 연합 브랜딩 동아리 브랜드림에서 23기를 모집합니다!
맥스
2016-08-23 2140
1932 [마케팅 맛보기] 지루하게 공부만하며 대학생활 보낼래? 이젠 학점과 함께 인맥, 취업 모두 잡자!! (~8/28 D-5!) file
아저씨당
2016-08-23 3007
1931 [추천하지 않을 수 없다] 차세대 오피니언리더 College 5기 모집!!! file
창남이
2016-08-23 3381
1930 [쇼핑문화기획단] 방학 끝 개강 시작~학교 공부만 하지 말고 트렌디한 대외활동 하나 해볼까?(~9/01) file
아저씨당
2016-08-22 2587
1929 천릿길도 baby step부터
캠블리
2016-08-22 3392
1928 국내 최초 대학생 연합 브랜딩 동아리 브랜드림에서 23기를 모집합니다!
맥스
2016-08-22 2833
1927 [무료] 2016년 하반기 취업전략 설명회 (취준생 고민해결 특강 / Q & A) file
Joblabo
2016-08-22 3020
1926 [수원 영통] 이벤트 레슨 수강생 모집~! file
오지명뒷다리
2016-08-22 3062
1925 전공강연단체 위메이저에서 16기 봉사자를 모집합니다.
여행!!!!!!
2016-08-22 4541
1924 [공유]한국공학한림원 차세대공학리더상 수상후보에 도전하세요! (~9/9) file
배배배
2016-08-21 3523
1923 내가 성질 낼 때마다 엄마가 하곤 했던 말
캠블리
2016-08-20 3389
영어로 호통치기
캠블리
2016-08-20 4952
1921 다 같은 취업콘서트가 아니다! 취준생이 직접 기획한 취업콘서트<취업행 열차를 타라> file
억익후
2016-08-20 5334