영어회화 콩글리시 탈출하기!
“아까워!”를 영어로?
me: hey did you see what Nate was wearing today?
제시, 오늘 네이트 옷 입은 거 봤어?
Jessie: yah.. shocking.
응, 봤어. 좀… 충격적이더라.
me: I mean, he looks like a model, but has no sense of fashion. What a waste..
몸매는 모델 같은데 패션감각이 그러냐.. 얼굴이 아깝다!
Jessie: At least there’s some room for improvement! Maybe I can help a bit.
적어도 발전할 가능성은 있잖아? 내가 좀 도와줘야겠어.
What a waste, 무슨 뜻이지?
이것만은 알아두자!
What a waste
[왓 어 웨이스ㅌ]
~가 아까워
상냥하게 설명
“waste”는 “낭비”라는 뜻이죠. “What a waste!”는 “완전 아까워!”라는 식의 감탄사랍니다. 그만한 시간이나 돈 등이 그닥 가치가 없는 것들에 대해서 쓰이거나, 기껏 좋은 자원을 갖춰놓고 쓰지 않는 경우에 쓰여요. “낭비다” “아깝다” 등의 한국어와 의미가 통하겠죠? 돈이나 시간이 아까운 경우에는 What a waste of time, What a waste of money 등으로 자주 쓰이니 외워두세요!
친절한 예제
What a waste of five years.
쓸모없는 5년이군
Why do you print every document? What a waste of paper!
왜 서류마다 다 인쇄하니? 종이 낭비야!
That movie totally sucked. What a waste of my time.
영화 완전 구려. 내 시간이 아깝다!
열심히 공부한 표현들 안 쓰면
What a waste!