유튭으로 배우는 영어회화

"KIND.. 남을 위해 맞설 줄 아는 것 "

십대들의 선택을 받아 상을 타게 된 애쉬튼 커쳐

중2도 아닌데 중2병 걸린 수상소감을 들려줍니다

#오글주의 #패션테러주의 #그래도_좋은_연설이에요 #짝짝짝

------------------------

캠블리 - 매일 받아보는 영어꿀팁

영어 꿀팁 캠블리가 책임질게요 :) #그냥영어가아니라 #캠블리

원본출처: https://youtu.be/CoI1dk9J_SY

I feel like a fraud

사기꾼이 된 기분이에요

(세상에)

Fraud: 사기, 사기꾼

My name is actually not even Ashton.

제 이름은 사실 애쉬튼도 아니에요.

(애쉬튼 커처 옷의 상태가…?)

Ashton is my middle name.

애쉬튼은 제 중간 이름이고요

(옷 진짜 못 입는다ㄷㄷ)

My first name is Chris!

제 이름은 크리스에요!

and... and it always has been,

그리고… 그리고 항상 그래왔죠,

it got changed when I was like 19 and I became an actor

19살 쯤에 바꾸고, 배우가 됐는데요

but there are some really amazing things that I learned when I was Chris

하지만 제가 크리스였던 시절에 배운 몇 가지 멋진 것들이 있습니다.

and I wanted to share those things with you guys

그리고 그걸 여러분과 나누고 싶어요

because I think it's helped me be here today.

왜냐면 이게 오늘날 저를 여기 있게 했다고 생각하거든요.

So it’s really three things.

세 가지가 있는데요.

The first thing is about ‘opportunity’,

첫 번째는 기회

the second thing is about ‘being sexy’,

두 번째는 섹시한 것

(오.. 섹시?)

and the third thing is about ‘living life’.

세 번째는 인생을 사는 것.

So first opportunity.

첫 번째인 기회는

I believe that opportunity looks a lot like hard work.

저는 기회는 일하는 것과 비슷하다고 생각해요.

When I was 13 I had my first job with my dad,

저는 13살 때 첫 번째 일을 아버지와 함께 했는데

carrying shingles up to the roof

지붕널을 지붕 위로 옮기는 거였죠

(꺄~~~)

(왜 여기서 비명을…?)

and then I got a job washing dishes at a restaurant

그리고 레스토랑에서 설거지 하는 것

and then I got a job in a grocery store deli

그러고 나서는 식료품점 델리 코너

Deli: 샌드위치, 햄 등을 파는 코너.

and then I got a job in a factory sweeping Cheerio dust off the ground

그리고 공장에서 치리오* 먼지를 쓰는 일을 했었죠

*시리얼 이름

and I've never had a job in my life that I was better than!

한 번도 제가 하기에 하찮다고 생각하는 직업이 없었어요.

I was always just lucky to have a job

저는 항상 운 좋게도 직업이 있었고

and every job I had was a stepping stone to my next job

제가 가졌던 모든 직업은 다음 직업을 위한 디딤돌이 되었죠

Stepping stone: 징검다리, 디딤돌

but I never quit my job until I have my next job.

저는 다음 직업을 갖기 전까지 일을 그만 둔 적이 없습니다.

So opportunities looked a lot like work!

그러니까 기회는 일이랑 비슷했던 거예요!

(멋남 포즈)

Number 2: Being sexy.

두 번째. 섹시한 것.

(난리 났다ㄷㄷ)

The sexiest thing in the entire world is being a really smart,

이 세상에서 가장 섹시한 것은 똑똑한 거예요.

and being thoughtful and being generous.

그리고 사려깊고 너그러운 것이죠.

Everything else is crap, I promise you.

장담하는데 그 외는 다 쓸모 없어요.

Crap: 쓰레기, 똥, 허튼소리

It's just crap that people try to sell to you

단지 사람들이 팔아먹으려고 하는 헛소리인데

to make you feel like less.

당신의 자존감을 떨어뜨리려고 하는 거죠.

So don't buy it!

그러니 넘어가지 마세요.

Buy an idea: 옳다고/좋다고 믿다

Be smart!

똑똑해 지세요!

Be thoughtful, and be generous.

사려 깊고, 너그러운 사람이 되세요.

Generous: 관대한, 너그러운, 마음이 넓은

The third thing is something that I just relearn

세 번째는 제가 최근 다시 배운 건데

when I was making this movie about Steve Jobs

스티브 잡스에 관한 영화를 찍으면서요.

and Steve Jobs said:

스티브 잡스가 말하길

"When you grow up, you tend to get told that the world is the way that it is

“어른이 되면, 세상은 원래 그런 거라는 말을 듣게 될 것이다.

and that your life, is to live your life inside the world.

그리고 그 세상 안에서 인생을 살아야 한다는 것도.

Try not to get into too much trouble and

되도록 문제에 휘말리지 말고

maybe get an education and get a job and

교육을 받고 직장을 얻고

make some money and have a family.

돈을 벌고 가정을 이루고.

But life can be a lot broader than that.

하지만 인생은 그보다 훨씬 넓은 것이다

When you realise one simple thing

당신이 한 가지 단순한 사실을 깨닫게 될 때

and that is that everything around us that we call life

즉 우리가 ‘인생’이라 부르는, 우리를 둘러싼 모든 것들이

was made up by people that are no smarter than you,

당신보다 똑똑할 것 없는 사람들에 의해 만들어졌으며

and you can build your own things,

당신도 뭔가를 만들 수 있음을 깨닫게 될 때

you can build your own life that other people can live in.”

당신도 다른 이들이 들어와 살 만한 당신만의 인생을 만들 수 있다.”

So build a life, don't live one.

그러니 인생을 만드세요. 그냥 살지 말고.

Build one!

인생을 만드세요!

Find your opportunities,

기회를 찾고,

and always be sexy!

언제나 섹시한 사람이 되세요!

I love you guys!

사랑해요 여러분!