글 수 3,200

일 좀 보구 (run errands)_영어표현-01 (1).png



영어회화 콩글리시 탈출하기!

일 좀 보다”를 영어로?



일 좀 보구 (run errands)_영어표현-05 (1).png



me: I need to look at some business. I will be back soon.

나 일 좀 봐야해. 금방 돌아올께.


Cambly: business? What business?

?? 일? 사업?


me: you know.. Going to post office, look for apartment, etc.

어.. 우체국가고, 방도 알아보고..


Cambly: ahh.. You are running errands.

아.. run errands하는구나



일 좀 보구 (run errands)_영어표현-07 (1).png


run errands

[런 언 에런ㄷㅅ]


일 좀 보다, 잡무를 보다



일 좀 보구 (run errands)_영어표현-08 (1).png



errand는 “사소한 볼 일, 심부름”이라는 뜻이에요.

화장실에서 보는 그 볼일 말고 우체국 들르고, 은행일 보고 등등

매우 중요한 일은 아니지만 일상 생활 중 필요한 잡무들이요.

“Run an errand” “run errands”라고 하면 “사소한 일들을 처리하다”라는 뜻이에요.


‘business’도 일이라고 사용할 수 있지만, 좀 더 직장 업무에 관련된 뉘앙스가 강하구요.

특히 ‘일을 보다’라고 해서 ‘look at business’라고 하면 “(매입할)회사를 보다’라고 해석하기 쉬워요.

business를 사용하고 싶다면 ‘take care of personal business’가 더 자연스러운 표현!

집안에서의 잡다한 일들은 (설거지, 빨래, 청소…) ‘chore’을 대신 사용 할 수 있답니다.



일 좀 보구 (run errands)_영어표현-09 (1).png



Sorry, I cannot see you now I have to run errands.

미안, 나 지금 볼 일이 좀 있어서 못 만날 것 같아ㅠㅠ


I've got to run an errand. I'll be back in a minute.

나 일 좀 봐야해서. 좀 있다 금방 올게.


John has gone on an errand. He'll be back shortly.

존은 일을 좀 보러 갔어요. 금방 돌아올 거예요.


I spent the morning running household errands.

I spent the morning doing household chores.

나는 아침을 집안일을 하면서 보냈다.


일 좀 보구 (run errands)_영어표현-10 (1).png



재밌게 보셨나요?

더 많은 영어 꿀팁을 원하신다면

 

카톡 친구추가: @캠블리

네이버 카페: café.naver.com/camblycafe

페북 페이지: facebook.com/camblykorea.page

번호
제목
글쓴이
2960 ★연합 문화 활동 동아리 문화 culture에서 2기 활동인원을 모집합니다★ file
dyslWkd
2013-08-27 3710
2959 [연합동아리] 문화 활동 동아리 <문화 culture> 에서 2기 활동인원을 모집합니다!! file
dyslWkd
2013-08-27 4606
2958 [24기 신입회원 모집!!]전국연합시장경제동아리 YLC(Young Leaders' club)!!
일이v
2013-08-27 3079
2957 [수원영통]-실용음악학원 이벤트레슨 수강생 모집 file
with-my-voice
2013-08-28 4120
2956 설북열차: 9명의 저자를 한자리에! file
꿈과희망
2013-08-28 4813
2955 ☆★서울연합대학볼링동아리 S.A.B에서 2013년 신입회원을 모집합니다★☆
하마사랑
2013-08-28 3111
2954 ☆★서울연합대학볼링동아리 S.A.B에서 2013년 신입회원을 모집합니다★☆
하마사랑
2013-08-28 3532
2953 [앱홍보] 착한 알람앱 "날씨아나"로 스마트하게 일어나자 file
patrickuwing
2013-08-28 3174
2952 ♡♡♡♡[이색봉사] 집수리 봉사 동아리를 소개합니다♡♡♡♡
ashley
2013-08-29 3255
2951 [YLC]월드비전 ”양호승 회장님”와 봉구스 밥버거 “오세린 대표님”과 함께하는 ‘제58회 YLC 열린강연회’ file
wow참치vv
2013-08-29 4216
2950 [24기 신입회원 모집!!]전국연합시장경제동아리 YLC(Young Leaders' club)!!
일이v
2013-08-29 2990
2949 [OVAL KOREA]한중일 대학생 연합단체 OVAL KOREA의 18기 STAFF 大모집!!! file
RARE-TEM
2013-08-29 5310
2948 [연합동아리 ADAMAS] 연합동아리 ADAMAS에서 신입 5기 회원을 모집합니다
남산동
2013-08-30 3131
2947 [한앎]2013년 하반기 연합 토론 동아리 23-2기 한앎인을 모집합니다! (~9/8) file
에멘드
2013-08-30 3963
2946 <서경인 연합동아리> 영어회화 연합동아리 Daisy 에서 83대 신입생 모집합니다~
어린프린스
2013-08-30 2961
2945 What is TITO?
keeper01
2013-08-30 4722
2944 ♡♡♡♡[이색봉사] 집수리 봉사 동아리에서 2학기 활동인원을 모집합니다♡♡♡♡
ashley
2013-08-30 3334
2943 4시간만 투자하면 자소서 통과가 눈앞에!! file
ddt44
2013-08-30 4383
2942 ★★연합여행동아리★★오감도★★단언컨대 오감도는 가장 완벽한 여행동아리입니다.
부족
2013-08-31 3779
2941 [급구]9월6일(금)-영통복지관 일일봉사자 모집 (식사제공)
marine
2013-08-31 3185