유튭으로 배우는 영어회화

자극이 되는 영상!

I was a big dreamer, you know, and so

저는 야심가였어요. 그리고

my job was to clean these 7 floors between Friday, and Sunday.

제 직업은 금요일부터 일요일까지 7개 층을 청소하는 거였죠.

Every time I would go to the 7th floor, the CEO's office,

저는 늘 7층의 CEO 사무실에 가곤 했는데

so I would bust in like I was the CEO, I'm dreaming like I'm the CEO now.

마치 제가 CEO인 양 들이닥쳐서는, 나는 지금 CEO다 하고 몽상하고 했죠.

Bust in: 들이닥치다. Break in.

And who would have ever thought?

누가 감히 생각이나 했겠어요?

I've been blessed

저는 축복받은 거예요.

and here I am, I am the CEO of my own company.

저는 지금, 저는 지금 제 회사의 CEO에요.

Well, I think that the number one thing is you have to have a very clear vision,

자, 당신이 해야 할 첫 번째는 아주 분명한 비전을 갖는 겁니다.

a very clear goal of where you want to go

당신이 가고자 하는 곳에 대한 명확한 목표

because only then you will get there.

그래야만 거기 도달할 수 있으니까요.

Uh, you can have the best airplane or the best ship in the world,

세상에서 가장 좋은 비행기나 가장 좋은 배를 가졌다 한들

but if the captain doesn't know where to go he will just drift around,

선장이 어딜 가야할지 모른다면 그저 표류할 뿐이에요.

drift: 표류하다, 둥둥 떠다니다

if the pilot does not know where to go he will just drift around with his plane.

조종사가 어딜 가야할지 모른다면 비행기를 타고 표류할 뿐이죠.

So it's, uh, I think the key thing is that we know where we are going

그러니까, 제 생각에 중요한 건 우리가 어디로 가는지 아는 거예요.

and that you’re very passionate about that,

그리고 그것에 대해 열정적이어야 하고,

you see it always in front of you, the goal.

목표를 늘 눈 앞에 두어야 하죠.

To thrive in whatever you do, please understand your terrain,

당신이 뭘 하든 성공하기 위해서는, 자신의 영역을 알아야 해요.

know what your target is, don't guess it.

목표가 뭔지 알아야 하고, 추측해선 안 돼요.

Be as clued up as the next man,

옆사람 만큼 잘 알아야 해요.

Clued up: 잘 알다, 정통하다

because that's, that's, that's your petrol, that's your fuel to get you moving.

왜냐면 그건 당신을 움직이게 하는 기름, 당신의 연료니까요.

Petrol: 석유, petroleum

If you don't know where you’re going, what your targets are,

당신이 어디로 가는지, 목표가 뭔지 모른다면.

you’re never going to get there, period.

결코 이룰 수 없을 거예요. 결코.

Period: 마침표. 말 끝에 ‘period’라고 하면 앞에 한 말을 단호하게 강조하는 의미.

The other thing that's important is you got to shoot for the top.

또 다른 중요한 사실은 탑을 노려야 한다는 거예요.

Shoot for: ~을 노리다, ~을 목표로 하다

You got to go, and really have big goals and think big

큰 목표를 갖고 크게 생각해야 해요.

because then you’re going to get big

그래야 큰 사람이 되고

then you’re going to go and achieve big things.

큰 업적을 이룰 수 있게 될 테니까요.

That is the most important thing and, you don't achieve big things by accident.

그게 가장 중요한 사실이고, 우연히 큰 업적을 이루게 되는 건 없어요.

By accident: 우연히

I have to tell each and every one of you

여러분 모두에게 드릴 말씀이 있습니다.

that it doesn't matter how old you are how young you are, your age,

여러분이 나이 들었든 젊든, 나이가 어떻든 간에

you can achieve anything that you set your mind to,

마음 먹은 일은 뭐든 이룰 수 있습니다.

Set one’s mind to ~: ~을 하기로 마음 막다, 전심전력을 다 하다

and I always say if I can do it anyone can do it.

제가 항상 말하듯 제가 할 수 있다면 누구나 할 수 있어요.

If you think that you’re gonna go, and accomplish something really special,

당신 스스로가 매우 특별한 것을 해내고,

and be the best in anything in the world

어느 분야든 세계 최고가 될 거라 생각하면서

and you think you can do it without working,

아무 것도 안 하고 있으면서 할 수 있을 거라 생각한다면

you make a big mistake

큰 실수를 하는 겁니다.

because no matter what I did,

왜냐면 전 무엇을 하든지

if it was a bodybuilding or an acting or if it was in the political arena,

그게 보디빌딩이 됐든 연기가 됐든, 아니면 정치판에서의 일이 됐든

it always took a lot, a lot of work

언제나 아주 많은, 많은 노력을 했거든요.

and you got to put out, and you got to, you know,

당신은 노력을 해야 하고, 또 당신은, 아시다시피,

sometimes it’s going to take a lot of sacrifices

이따금씩 큰 희생을 감수해야 할 겁니다.

and notice if you’re not willing to work hard, forget about it.

그리고 열심히 할 의지가 없다면, 그냥 포기하세요.

I actually believe we are all equal as human beings,

저는 우리가 인간으로서 전부 똑같다고 생각해요.

if we are obsessed with something,

뭔가에 미쳐 있다면,

Be obsessed with: ~에 집착하다

and we truly pursue our passion with everything we have,

그리고 우리가 가진 걸 전부 걸고 열정을 좇는다면

regardless of any, anything else,

어떤 경우든지

if you are obsessed, work hard, put in the time,

미쳐 있고, 열심히 하고 시간을 쏟는다면

you will succeed, and that is a philosophy that I carry, my coaches carry,

성공할 겁니다. 그리고 이건 저와 제 코치들이 믿는 철학이에요.

and to see Lebron James,

그리고 레브론 제임스,

who is like a mega superstar over here and a phenomenal, phenomenal athlete,

이 곳의 초특급 슈퍼스타이고 뛰어난, 뛰어난 운동선수인 그 사람이

Phenomenal: 놀랄만한, 비상한

share that belief is inspiring right back to me,

이 믿음을 공유한다는 사실은 저에게 힘을 줘요.

and shows that we are thinking correct.

우리 생각이 맞다는 걸 증명해 주죠.

You know this is, this is hard work, this is an obsession,

아시다시피 이건 노력이고, 일종의 집착이에요.

nothing can beat hard work.

노력을 이기는 건 없어요.

Beat: ~을 이기다, 패배시키다

This, here is the reality, do you mean that the competition is not the reality?

이게 현실이라고요, 그럼 경기는 현실이 아니란 말씀이신가요?

Listen, the work is behind the scenes.

진짜 일은 무대 뒤에서 이뤄지는 거예요.

Competition is the easy part.

경기는 별 거 아니에요.

Behind the Scenes is where all the work is done

진짜 일은 전부 무대 뒤에서 이뤄지는 거예요.

and everything is done to get to that one race that you need to run.

그 모든 것이 단 하나의 레이스를 뛰기 위해 이루어지는 거고요.

I always question myself in the best of times,

저는 가장 잘 나갈 때 스스로에게 물어요.

even when I was well number one for many many weeks, and month in a row.

심지어 제가 몇 주 동안, 몇 달 동안 연달아 1위를 할 때도요.

In a row: 연달아, 연이어

At certain times during the year I said "what can I improve?", "what do I need to change?"

해마다 이따금씩 저는 “무엇을 개선해야 할까?” “변하기 위해선 뭘 해야 할까?”하고 물어봐요.

because if you don't do anything or you just do the same thing over, and over again

왜냐면 아무 것도 하지 않거나, 똑같은 걸 계속해서 반복한다면

you stay the same

똑같은 상태로 머무는 거잖아요.

and staying the same means going backwards,

그리고 똑같은 상태로 머문다는 건 퇴보한다는 뜻이에요

Go backward: 뒤로 가다,

because the other guys, are working harder, and improving.

왜냐면 다른 사람들은 더 열심히 하고, 나아지고 있으니까요.

So I always need to find ways to improve my game as well.

그래서 저도 항상 제 경기를 향상시킬 방법을 찾아야 해요.