글 수 3,200

교과서에는 안 나오는 영어회화


뉘앙스에 따라 천차만별 “꼬드기다”




Gone Girl (2014)

Where is the money sweetheart?

돈 어디 있어 자기?

Look under her dress.

옷 밑에 봐봐요.

He talked you into this?

그가 꼬드기든?

I talked him into it.

제가 꼬셨는데요.

The second you leave, I'm calling the cops.

너희들 나가면 바로 경찰 부를 거야.


꼬드기다, 꼬시다… 하나만 알면 섭하징



이것만은 알아두자!


talk someone into something

[턱 써뭔 인투 썸thing]

~가 ~하도록 꼬시다, 꼬드기다



상냥하게 설명


꼬시다, 꼬드기다, 부추기다, 시키다… 우리말로도 천차만별, 영어로도 천차만별! 이 중 “꼬드기다”의 뜻으로 talk someone into something이 가장 무난한 표현이랍니다.

convince, persuade는 좀 더 긍정적인 방향으로 “설득하다”

나쁜 방향으로 꼬시는 것은 cajole, entice, sweet-talk, inveigle

다소 성적인 의미에서는 entice, allure

거짓으로 꼬드긴 경우 coax, lead on, dupe, beguile 등

뉘앙스에 따라서 많~~은 단어들이 있으니

역시 영어는 어휘가 갑갑갑!!!



어휘는 백 만 번 강조해도 지나치지 않아요

그니까 계속 강조할 거임

번호
제목
글쓴이
2840 [대통령직속 북방경제협력위원회] 제1기 청년 e-서포터즈 대모집(~3/18) file
이승창
2018-03-07 2906
2839 화상영어회화 학생 모집합니다 :)
chris86
2018-03-04 4579
2838 유럽 최고의 뮤직 페스티벌 시게츠 페스티벌! 유럽 축제기획단을 모집합니다. 2018 여름 워크페스티벌 file
Bonnie.go
2018-02-27 6946
2837 [마감임박!][프로젝트 기획 동아리][POW] 창의적인 행사를 기획하고! 참여하고! 즐거움도 찾고 싶으신 분! POW에서 신입회원을 모집합니다!(~3/2) file
깡통1
2018-02-27 3648
2836 SK 대학생 자원봉사단 SUNNY 모집 file
miro
2018-02-26 6264
2835 [취업][생활영어]스카이프 1:1 영어회화수업 소개드립니다!!
hamahama
2018-02-25 2860
2834 UJAT Seoul 경제스터디 S-Line 20기를 모집합니다!(~3/7) file
다우니
2018-02-24 3335
2833 ✔✔최초, 최고, 최대 대학생 광고연합동아리 애드파워 32기 신입생 모집✔✔ file
이형욱
2018-02-22 7026
2832 [모두의댄스] 대학생 직장인 취미 스트릿댄스 힙합댄스 춤 배우기(항시모집!) file
Scompany
2018-02-22 3561
2831 [캐미스쿨 이벤트] 취준생을 위한 무료 입사서류 컨설팅
shery9
2018-02-20 2763
2830 [Cafe de Flore] 대학 연합 토론 동아리 Cafe de Flore 에서 12기 회원을 모집합니다! (~2/18) file
irene5210
2018-02-18 3021
2829 [프로젝트 기획 동아리][POW] 창의적인 행사를 기획하고! 참여하고! 즐거움도 찾고 싶으신 분! POW에서 신입회원을 모집합니다!(~3/2) file
깡통1
2018-02-14 5993
2828 온리영힙합페스티벌!경희대생을 위한 할인이벤트! file
두부짱
2018-02-11 4354
2827 [포스코건설]대학생봉사단 해피빌더 8기 모집(~3/9) file
ㄸㅇㅈ
2018-02-07 2729
2826 [모두의댄스] 몸치탈출 대학생 직장인 스트릿댄스 방송댄스 춤 배우기! file
Scompany
2018-02-06 3457
2825 (2차모집)NPO 공신에서 2018년을 함께할 23기 경희인을 모집합니다!~
JasonHan
2018-02-06 3247
2824 [Cafe de Flore] 대학 연합 토론 동아리 Cafe de Flore 에서 12기 회원을 모집합니다! (~2/14) file
irene5210
2018-02-05 4095
2823 대학생연합봉사동아리 불꽃슛 농구단에서 신입스탭을 모집합니다!! 2 file
페핀
2018-02-05 4492
2822 [대전_무료취업멘토링] 현직자 출신 멘토와 함께하는 청년희망재단 <내'일'멘토링> 참가자 모집 (~02.05) file
14341434444
2018-02-02 3312
2821 [모두의댄스] 대학생 직장인 몸치탈출 스트릿댄스 가요댄스 춤 배우기! file
Scompany
2018-01-30 3487