유튭으로 배우는 영어회화
사람들은 어떤 반응을 보일까요?
I conducted a social experiment at my high school.
제가 있던 고등학교에서 사회실험 하나를 해봤습니다.
Conduct: 시행하다, 지휘하다.
I asked students and teachers to allow me to take their picture for a project.
저는 학생들과 선생님들에게 프로젝트를 위해 그들의 사진을 찍게 해달라고 부탁했죠.
Some of them I knew.
그들 중 몇몇은 아는 사람이었지만
Most of them I did not.
대부분은 모르는 사람들이었습니다.
As I recorded them I told them the purpose of my project.
녹화를 하면서 그들에게 제 프로젝트의 목적을 얘기해줬죠.
“I’m taking pictures of things I find beautiful.”
“저는 제가 아름답다고 느끼는 것들의 사진을 찍고 있어요.”
Basically I'm making an integrated arts video and i'm just taking pictures of things I find beautiful.
일단 저는 여러가지 요소가 혼합된 예술영상을 만드는 중이고요. 제가 아름답다고 느끼는 것들의 사진을 찍고 있어요.
Intergrated: 통합된, 종합적인
Ahh that’s sweet. Now you’re making me blush
아 듣기 좋은데요. 저를 부끄럽게 하고 계시네요.
Blush: (당황, 부끄러움 등으로) 얼굴이 붉어지다
Now I’m going to look cheesy.
저 좀 뻔해 보일 것 같아요.
Cheesy: 그럴싸하게 꾸미고는 있지만, 사실은 볼품없고 진부한 것.
예를 들어 뻔한 작업 멘트를 날려대는 느끼한 남자에게 cheesy라고 할 수 있음.
… Things that I find beautiful.
...제가 아름답다고 느끼는 것들이요.
Oh. Thank you
오. 고마워요.
Of course. So I just need you to stand there and exist.
별 말씀을요. 그냥 거기 서서 그대로 계시면 돼요.
...of things I find beautiful
...제가 아름답다고 느끼는 것들이요.
and I think you're beautiful person.
그리고 제 생각에 당신은 아름다운 사람이에요.
Thank you, Shea.
고마워요, 시아.
This is so awkward.
엄청 어색한데요.
It’s not.
아니에요.
Okay.
알겠어요.
...things I find beautiful.
제가 아름답다고 느끼는 것들이요.
You've got a great look. You’re beautiful!
멋진 외모에요. 정말 아름다우세요.
Just taking pictures of things I find beautiful.
제가 아름답다고 느끼는 것들을 찍는 중이에요.
Oh wait.
오 잠깐.
...that I find beautiful and so yeah, I think you got really good looks and I want to take a picture of you.
...제가 아름답다고 느끼는 것들이요. 그리고 정말 멋진 외모를 지니신 것 같아서, 당신 사진을 찍고 싶어요.
Oh thank you.
오 고마워요.
No problem. What’s your name?
별 말씀을요. 이름이 뭐에요?
Ryan.. R Y U N
라이언… R Y U N
Awesome.
멋지네요.
...that I find beautiful.
...제가 아름답다고 느끼는 것들이요.
Of what?
뭐요?
Of things I find beautiful
제가 아름답다고 느끼는 것들이요.
I’ll cut you in the face.
네 얼굴 그어버릴 거야.
What?
네?
You’re saying you find me beautiful?
내가 아름답다고 생각한다고?
Yes, of course.
네, 물론이죠.
You better watch your ass.
밤길 조심해라.
Watch one’s ass: 상대를 협박하는 말. 직역하면 ‘엉덩이 조심해라’... 한국어 ‘밤길 조심해’ ‘뒤통수 조심해’와 같은 뜻.
You're a beautiful being and you know it.
당신은 아름다운 존재이고 당신도 알고 있잖아요.
Shut up!
닥쳐!
You're beautiful being and you know it.
당신은 아름다운 존재이고 당신도 알아요.
Alright, are you done then?
아 그래, 이제 다 됐냐?
Do you have what you need?
볼 일 다 봤냐고?
Why are you being like that?
왜 그러시는 거예요?
Cause clearly you are being goofy.
멍청한 짓 하고 있으니까 그렇지.
Goofy: 멍청한, 바보 같은
….Things I find beautiful
...제가 아름답다고 생각하는 것들이요.
I'm taking pictures of things I find beautiful.
제가 아름답다고 생각하는 것들을 찍고 있어요.
Ahhhhhh Cutieeee
아아아 귀여워라...
..things I find beautiful, so yeah.
...제가 아름답다고 생각하는 것들이요, 그래서...
Are you serious?
진심이세요?
Yeah so continue to look at me.
네 그러니까 저를 계속 보시면 돼요.
Just do anything?
아무거나 해요?
Yeah anything you want.
네, 하고 싶은대로 하세요.
What the fuck am I doing though.
근데 내가 뭘 하고 있는 거지.
Just look at me.
그냥 저를 보세요.
I kinda don’t believe you at this point.
근데 당신 말을 못 믿겠어요.
Beautiful.
아름다워요.
Oh, I feel flattered.
오, 황송하네요.
Flatter: 아첨하다, 듣기 좋은 말을 하다. I’m flattered는 ‘과찬이세요’ 정도의 뜻인데, 칭찬을 받았을 때 예의상 하는 말.
...things I find beautiful.
...제가 아름답다고 생각하는 것들이요
Oh what?
뭐라고요?
...things I find beautiful.
...제가 아름답다고 생각하는 것들이요
Oh okay.
아 네.
...things I find beautiful.
...제가 아름답다고 생각하는 것들이요.
Aww thank you. I feel flattered
어우 고마워요. 쑥스럽네요.
I wore makeup and everything today.
오늘 화장도 하고 다 했어요.
...things I find beautiful.
...제가 아름답다고 생각하는 것들이요.
Awwww Sheaaaa
오우우우 시아아ㅏㅏ
Oh my god!
세상에나!
...things I find beautiful.
...제가 아름답다고 생각하는 것들이요
I’m sorry… I… I’m so bad at pictures
죄송해요, 제… 제가 사진을 잘 못 찍어요.
You’re not bad.
그렇지 않아요.
There is so much beauty in the world.
세상엔 아름다운 것들이 참 많습니다.
If you blink you’ll miss it.
눈을 깜박이면 놓쳐버릴 거예요.
Blink: 눈을 깜박이다. In the blink of an eye는 ‘눈 깜짝할 새에, 순식간에’라는 뜻.
and I'm just taking pictures of things I find beautiful.
저는 제가 아름답다고 느끼는 것들을 찍고 있어요.
That’s so nice.
멋지네요.
That’s the truth.
그게 진실이에요.
This has been such a great day.
오늘은 정말 최고의 날이에요.