글 수 3,200

오늘의 영어표현은 go cold turkey

가라 차가운 칠면조! 이런 뜻 아니에요.

칠면조가 차게 식다. 이런 뜻도 아니에요.




go_cold_turkey_영어표현-01_(1).png


 

칠면조가 식었다고?

Go cold turkey



go_cold_turkey_영어표현-05.png



[go / cold / tur-kee]

[고 콜ㄷ (ㄹ)키ㅡ]

v. 갑자기 끊다



go_cold_turkey_영어표현-06_(1).png



이상한 영어표현이라구요? 사람이 칠면조로 변신하는 것은 상상할 수 없는 일이잖아요ㅎㅎ

이 표현은 담배나 술 등 “중독성 물질을 갑자기 끊다”는 뜻이에요.

20세기에 알코올 중독자들이 술을 갑자기 끊자

얼굴이 창백해지며 닭살이 돋는 것을 보고 ‘cold turkey’라고 부르기 시작했다고 하네요.

그래서 ‘go cold turkey’ 혹은 ‘quit cold turkey’라고 사용할 수 있어요.


이 영어표현은 약물 등을 갑자기 끊는 상황에 더 자주 쓰이지만,

썸남/썸녀가 갑자기 연락을 끊는 경우에도 쓸 수 있어요.


 

 

go_cold_turkey_영어표현-07_(1).png


“Shall I get your mom a glass of wine?”

“No, she’s stopped drinking.”

“Really, why?”

“I don’t know. A few months ago, she just announced one day she’s quitting drinking.”

“She just quit cold turkey?”

“Yes, just like that!”

(어머님께 와인 한 잔 가져다 드릴까?)

(아니야, 술 끊으셨어.)

(정말, 왜?)

(몰라. 그냥 몇 달 전에 술 끊는다고 선언하셨어.)

(갑자기 끊으셨다고? (=quit cold turkey))

(그래, 그냥 그렇게 끊으셨어!)


“Why the cold turkey? I thought things were going well between us.” (왜 갑자기 연락을 안 하지? 우리 잘 돼가고 있다고 생각했는데.)


go_cold_turkey_영어표현-08_(1).png


 

술 담배 끊는 건 좋지만 갑자기 끊어버리는 게 능사는 아니죠ㅎㅎ

금연 금주 결심하신 분들, 화이팅입니다!




 


더 많은 영어 꿀팁을 원하신다면

 

카톡 친구추가: @캠블리

네이버 카페: café.naver.com/camblycafe

페북 페이지: facebook.com/camblykorea.page

번호
제목
글쓴이
2980 합숙다이어트캠프에서 여름준비해보세요^^ (경희대생 추가할인) file
치킨이최고야
2019-06-03 7340
2979 경희대학교 Rock밴드동아리 고려품새 30기 신입생을 모집합니다. file
코코볼2
2014-03-01 7304
2978 사랑의 도서기증 file
아름다운날에
2013-10-26 7302
2977 TB Entertainment 에 대해 소개해 드리고자 합니다.
신찬휴
2014-02-03 7293
2976 미니언과 함께 배우는 crunching numbers
캠블리
2016-11-09 7277
2975 [대학생연합광고동아리] 애드파워에서 주체가 되고 싶은 28기 신입생을 모집합니다! file
훙자
2014-03-05 7273
2974 헌혈카페 기념품 이벤트중 (메가박스 영화표 2장) file
전세환
2017-07-24 7258
2973 신메뉴 돼지갈비출시!!소주가500원입니다!!! 4 file
나쁜 남자
2012-04-25 7252
2972 [학회홍보]성균관대학교 퍼실리테이션 학회 E-fact 오픈세션 및 신입 리크루팅 안내! file
개미
2013-09-07 7223
2971 [날씬한 모임] 하체비만 다이어트 4주 프로젝트 룩앳미2기 모집^^ file
트레이너킴
2014-05-14 7216
2970 안녕하세요~피아노 연합 동아리 Pianoforte에서 1기를 모집합니다! file
sy00
2016-01-21 7196
2969 [제3회 대학생 리더십 아카데미] file
4월17일
2015-12-21 7189
2968 미국 미대 유학 포트폴리오 전문 과외합니다~
이작가
2013-09-28 7187
2967 영어 과외 받을 학생 구해요 (외국인 선생님)
이본
2014-03-11 7185
2966 [대외활동 추천]스카이라이프 서포터즈가 말하는 '스카이라이프 홈페이지가 알고 싶다'
코쿤z
2015-11-02 7183
2965 오늘의 영어표현: lose one's touch
캠블리
2016-07-11 7177
2964 삼성전자 인재개발원 콘서트홀 공연 근무할 안내원을 모집합니다.(국제캠퍼스 근처)
날아올라
2016-03-07 7170
2963 유앤필라테스 지도자 과정 모집 1
Beverly
2017-08-16 7166
2962 [영통역/망포역] 개인연습실(24시간) 및 합주실 대여~! file
오지명뒷다리
2017-01-16 7149
2961 (경희대 맞은편) 유종훈 영어전문학원 5월 토익 대개강 ( 공개강의 4/29-30) file
줵순
2014-04-24 7115