글 수 3,200

교과서에는 안 나오는 영어회화


뉘앙스에 따라 천차만별 “꼬드기다”




Gone Girl (2014)

Where is the money sweetheart?

돈 어디 있어 자기?

Look under her dress.

옷 밑에 봐봐요.

He talked you into this?

그가 꼬드기든?

I talked him into it.

제가 꼬셨는데요.

The second you leave, I'm calling the cops.

너희들 나가면 바로 경찰 부를 거야.


꼬드기다, 꼬시다… 하나만 알면 섭하징



이것만은 알아두자!


talk someone into something

[턱 써뭔 인투 썸thing]

~가 ~하도록 꼬시다, 꼬드기다



상냥하게 설명


꼬시다, 꼬드기다, 부추기다, 시키다… 우리말로도 천차만별, 영어로도 천차만별! 이 중 “꼬드기다”의 뜻으로 talk someone into something이 가장 무난한 표현이랍니다.

convince, persuade는 좀 더 긍정적인 방향으로 “설득하다”

나쁜 방향으로 꼬시는 것은 cajole, entice, sweet-talk, inveigle

다소 성적인 의미에서는 entice, allure

거짓으로 꼬드긴 경우 coax, lead on, dupe, beguile 등

뉘앙스에 따라서 많~~은 단어들이 있으니

역시 영어는 어휘가 갑갑갑!!!



어휘는 백 만 번 강조해도 지나치지 않아요

그니까 계속 강조할 거임

번호
제목
글쓴이
2980 합숙다이어트캠프에서 여름준비해보세요^^ (경희대생 추가할인) file
치킨이최고야
2019-06-03 7348
2979 경희대학교 Rock밴드동아리 고려품새 30기 신입생을 모집합니다. file
코코볼2
2014-03-01 7308
2978 사랑의 도서기증 file
아름다운날에
2013-10-26 7304
2977 미니언과 함께 배우는 crunching numbers
캠블리
2016-11-09 7298
2976 TB Entertainment 에 대해 소개해 드리고자 합니다.
신찬휴
2014-02-03 7296
2975 [대학생연합광고동아리] 애드파워에서 주체가 되고 싶은 28기 신입생을 모집합니다! file
훙자
2014-03-05 7273
2974 헌혈카페 기념품 이벤트중 (메가박스 영화표 2장) file
전세환
2017-07-24 7258
2973 신메뉴 돼지갈비출시!!소주가500원입니다!!! 4 file
나쁜 남자
2012-04-25 7257
2972 [학회홍보]성균관대학교 퍼실리테이션 학회 E-fact 오픈세션 및 신입 리크루팅 안내! file
개미
2013-09-07 7223
2971 [날씬한 모임] 하체비만 다이어트 4주 프로젝트 룩앳미2기 모집^^ file
트레이너킴
2014-05-14 7219
2970 안녕하세요~피아노 연합 동아리 Pianoforte에서 1기를 모집합니다! file
sy00
2016-01-21 7196
2969 [제3회 대학생 리더십 아카데미] file
4월17일
2015-12-21 7189
2968 영어 과외 받을 학생 구해요 (외국인 선생님)
이본
2014-03-11 7189
2967 미국 미대 유학 포트폴리오 전문 과외합니다~
이작가
2013-09-28 7187
2966 [대외활동 추천]스카이라이프 서포터즈가 말하는 '스카이라이프 홈페이지가 알고 싶다'
코쿤z
2015-11-02 7183
2965 오늘의 영어표현: lose one's touch
캠블리
2016-07-11 7177
2964 삼성전자 인재개발원 콘서트홀 공연 근무할 안내원을 모집합니다.(국제캠퍼스 근처)
날아올라
2016-03-07 7170
2963 유앤필라테스 지도자 과정 모집 1
Beverly
2017-08-16 7166
2962 [영통역/망포역] 개인연습실(24시간) 및 합주실 대여~! file
오지명뒷다리
2017-01-16 7154
2961 (경희대 맞은편) 유종훈 영어전문학원 5월 토익 대개강 ( 공개강의 4/29-30) file
줵순
2014-04-24 7115