글 수 3,200

영어회화 콩글리시 탈출하기!

남친/여친 뭐라고 그래?




[단톡]

Cambly: Nate, you said you have a girlfriend?

너 여친있다고 그랬었지?

Nate: Yeah. You met her last night.

응. 어제 만났잖아.

Bianca: Ohhhh… That girl is your SO?

아아아ㅏㅏㅏ.. 그 여자애가 너 SO구나?

(이모티콘 : ?)

Me: SO?


SO?? 내 SO는 뭐지?


[이것만은 알아두자!]

S.O.

[에쏘]

n. Significant Other (연인)



[상냥하게 설명]

남자친구, 여자친구를 줄여서 ‘남친' ‘여친’이라고 그러잖아요? 똑같이 영어로도 줄임말이 많~~이 있다는 실.  캐쥬얼하게 bf 혹은 gf라고 적고, boyfriend/girlfriend라고 부를 수도 있지만 외국에서는 남자, 여자만으로 성별을 구분하기 어려운 경우가 흔하다는 것 알고 계시죠? 그런 경우 significant other 혹은 SO라고 부를 수 있답니다. (부끄) 물론 남친,여친을 좀 더 진지하게 부를 때 역시 이렇게 표현하지만요!?


좀 더 느끼~한 표현으로는 babe, BAE, love, honey 등등등으로 부르는건 미드에서 많이 보셨죠~?



[친절한 예제]

사용법:

Why's Roger always talking about his significant other? Why doesn't he just say girlfriend?

왜 로저는 맨날 “연인”이라고 부르는거야? 여자친구라고 하면 안 돼?

Because his "girlfriend" is a guy named Bruce.

왜냐면.. 로저 “여친”은 부르스라는 사람이거든.


She has threatened to divorce her significant other if he doesn't stop gambling

그녀의 SO에게 도박을 그만 두지 않으면 이혼할 것이라고 협박했다.




SO가 있냐고 먼저 물어보는게 예의 아닌가요??

ㅠㅠ

번호
제목
글쓴이
2640 2015 동아일보 재테크, 핀테크, 금융권 채용설명회 file
이니스프리
2015-10-27 4812
2639 셰어하우스 <에이블하우스> 회기점 입주 모집중!! 자취하시고 싶으신 분 많이 지원해주세요!! file
hama
2017-08-02 4810
2638 [외교부] 2014 하반기 해외인턴파견 모집 (외대,국제학부,정외과 학생 분들!)
2014-05-04 4808
2637 예술디자인대학 축구동아리 ArtSoccer 신입부원 모집해요! file
꾸루꾸
2017-03-01 4807
2636 경희대학교 국제캠퍼스 발표동아리 UP에서 16기를 모집합니다. file
안자용
2017-09-02 4805
2635 이성의 언어로 감성을 말하다. 대학연합 독서토론동아리 무지[無知] file
김요한짱
2016-03-02 4803
2634 NCS문제집 선물받고 리뷰남기면 싸이버거 세트/치킨 기프티콘 드려요 (~8/3) file
14341434444
2020-07-23 4798
2633 [~6/14(금)까지] [심리학 실험] 걷기 증진 프로젝트 참가자 모집 file
csj0202
2019-06-08 4794
2632 [서울]제니하우스 졸업메이크업 file
ㄱㅇㅇㅇㄷ
2017-05-28 4790
2631 [삼성생명] 2016년 금융아카데미 1기 모집 file
꽃보다님자
2016-01-20 4788
2630 [612어학원] 겨울방학 맞이 ★오픽 완벽 대비★ 특급 프로모션 진행 중!
612어학원
2018-12-13 4777
2629 [SEN] 대학생 연합 사회적 기업 연구동아리 SEN 경희에서 신입회원을 모집합니다. file
김성재
2013-09-06 4770
2628 [종로/종각/명동 스터디카페 추천] 공부하기 좋은 카페 더빅스터디 file
14341434444
2019-06-07 4769
2627 경희대학교 미래혁신원 - 3~4학년을 위한 비즈니스 실무 이해 프로그램 <나를 찾아줘> file
발우석사
2017-12-13 4758
2626 설북열차: 9명의 저자를 한자리에! file
꿈과희망
2013-08-28 4754
2625 한국청년물류포럼에서 조철휘 박사님 초청강연을 개최합니다! file
11학번ㅋㅋㅋ
2016-03-16 4753
2624 '기업문화'와 '인재상'을 이용한 백전백승 스토리강화특강 file
dnjfqkd
2013-08-26 4735
2623 [청년창업 성공포럼 특강] 5/19(목)2시, 피스홀 (선착순 150명 샤오미 배터리 증정, 점심제공)
오간지
2016-05-16 4733
2622 2019 한국관광공사 재한 대만ㆍ홍콩ㆍ몽골 유학생 SNS 기자단 ‘Korea Buddies’ 3기 모집 file
비카쥬쥬비
2019-03-27 4713
2621 [모집] 애드캠퍼스 칼럼멘토단 3기 신입멘토 모집 file
오잉에잉
2018-01-15 4711