영어회화 콩글리시 탈출하기!
“동아리”를 영어로?
Nate: I’m rushing for Alpha Delta Phi this semester
이번 학기에 Alpha Delta Phi 지원해 보려고
Jessie: A fraternity? Of course, I knew it!
Fraternity? 넌 왠지 그럴 것 같았어.
Nate: Do you think you’ll join any sorority?
너는 sorority 가입 안 해?
Jessie: Nah the whole Greek culture is too much for me.
ㅇㅇ안 해 그런 동아리 같은 건 좀 부담스러워서
Fraternity? Sorority?
그게 뭐죠? 먹는 건가요?
이것만은 알아두자!
fraternity/sorority
[frㅏ터니티/소로로리]
대학교 동아리
상냥하게 설명
오늘은 미국에서만 볼 수 있는 특별한 동아리 문화에 대해 이야기를 해볼게요! 바로 “금발이 너무해"나 “아메리칸 파이" 등 캠퍼스를 배경으로 한 영화에 등장하는 fraternity와 sorority인데요. 형제를 뜻하는 fraternite, 자매를 뜻하는 sorōritās에서 유래된 이 그룹들은 보통 그리스 알파벳으로 불려요(e.g. Delta Nu). 미국 대통령을 배출해낸 곳도 있고, 200년의 역사를 자랑하는 곳도 있을 만큼 미국 대학 문화의 일부분으로 깊이 자리잡고 있답니다. 독특함 문화이니만큼 이와 관련된 은어들도 많은데요,
rush for ~은 ‘fraternity/sorority에 지원하다’
Greek life/culture는 ‘fraternity/sorority의 문화’이구요
같은 fraternity의 멤버를 brother/sister라고 부르기도 해요.
형제 자매처럼 가까운 친구가 있다면 태그!