글 수 3,200

교과서에는 안 나오는 영어회화


“바보도 알겠다”를 영어로?




If Only (2004)

If you had one day left, what would you do?

딱 하루만 살 수 있다면 뭘 하고 싶어?

That's an odd question.

이상한 질문이네.

I'd just like to know.

그냥 알고 싶어서.

Well, let's see… My last day on Earth. Shoe shopping.

음, 어디 보자… 이 세상에서 마지막이라. 신발쇼핑.

And eating ten hot fudge sundaes.

그리고 핫 퍼지 선데 열 개 먹기.

And there's that Calvin Klein underwear model. Might be fun to get to know him better.

그리고 캘빈 클라인 속옷 모델이 있는데 걔랑 친해지면 재밌을 것 같애.

It's an easy answer. A no-brainer. I'd spend it with you.

너무 쉽잖아. 바보도 알겠다. 난 너랑 같이 있고 싶어.

Really?

진짜?

Yeah. Of course.

응, 당연하지.


no brain…?

모를 수도 있지 왜 우리 뇌 기를 죽이고 그래욧



이것만은 알아두자!


no brainer

[노 브레이너r]

바보도 알만한 것, 너무 뻔한 것




상냥하게 설명


no brainer는 ‘무뇌’라는 과격한 뜻이 아니에요(오해하지 마세요~). ‘지적 노력(mental effort)’라는 뜻으로 brain이 쓰인 건데, 이런 지적 노력이 없어도 알 수 있을만한 쉬운 것이라는 뜻이에요. 정말 아~~~무 생각이 없어도 알 수 있을 거란 말이죠. “It’s a no brainer”라는 식으로 쓰면 돼요. “sure thing, easy decision”과 같은 뜻이에요!




그래도 너무 남발하면 타박하는 것처럼 들릴 수 있으니 주의할 것!




재밌게 보셨나요?

더 많은 영어 꿀팁을 원하신다면

 

카톡 친구추가: @캠블리

네이버 카페: café.naver.com/camblycafe

페북 페이지: facebook.com/camblykorea.page

번호
제목
글쓴이
2700 숙명여대 학생들과 농활만남 하실분! 봉사활동 인증, 뒷풀이 有!
pluma
2013-10-31 3121
2699 [미지센터] 2013 제주도 우수기업탐방 "내 꿈아 기다려!" 인솔자 모집(~11/13) file
hk31
2013-11-01 2749
2698 추천 대외활동] 하나금융그룹 SMART 스마트 홍보대사 스마홍 file
lollol
2013-11-01 3367
2697 [미지센터] Youth Advocacy Workshop on Cultural Diversity 참가자 모집(~11/25) file
hk31
2013-11-01 2765
2696 [수원영통]실용음악학원 이벤트레슨 수강생 모집~! file
with-my-voice
2013-11-01 2969
2695 ★★★★ 스카이프 1:1 원어민 영어회화 소개드립니다. ★★★★
hamahama
2013-11-02 3946
2694 당黨당黨한 이야기 <한국 정당정치와 민주당>
☆ChanRan☆
2013-11-02 2924
2693 축구좋아하시는분들 국제캠퍼스 축구동아리 "쿠레이지"에서 신입부원 모집합니다.
Kaufmann
2013-11-02 3701
2692 경희대 침구경락과학연구센터에서 침연구 피험자를 모집합니다 :) file
lizwarr
2013-11-03 5315
2691 <OMA KOREA 대학생 홍보마케터 2기> 를 모집합니다 file
annalien
2013-11-03 2622
2690 [국제캠퍼스]까페베네 경희대점 신데렐라 할인 !! (11.1~11.30) 2 file
Philip
2013-11-04 3897
2689 [Young Leader's Club]디시인사이드 ”김유식 대표님”과 KBS “한준희 해설위원님”과 함께하는 ‘제59회 YLC 열린강연회’
일이v
2013-11-04 2936
2688 치과치료가 필요하신데 비용이 너무 부담되시나요?
신종현
2013-11-04 2994
2687 [수원영통]실용음악학원 이벤트레슨 수강생 모집~! file
with-my-voice
2013-11-04 2889
2686 창업동아리 VENPION에서 새로운 인재를 모집합니다. file
이상
2013-11-05 3221
2685 단체 로고 등 BI 디자인, 행사 포스터 및 팜플렛 등등 디자인 해드립니다! file
정눝
2013-11-05 10789
2684 경제적인 비용의 믿을 수 있는 치과진료를 소개합니다.
740사공
2013-11-05 2977
2683 [MIZY] [Apply now!!!] Youth Advocacy Workshop on Cultural Diversity(~11/25) file
hk31
2013-11-05 2722
2682 취업 동아리 모집합니다~
비타
2013-11-06 2742
2681 영화 드라마로 풀어쓰는 자기소개서 스펙도 못 당하는 스토리텔링 자소서 입문 무료 강연
쪼꼬망
2013-11-06 2889