교과서에는 안 나오는 영어회화
구글이 많이 준다는 ”perk”, 대체 뭐길래?
Kingsman: The Secret Service (2015)
I know this bloke who's just taken over a tailor's shop on Savile Row.
Savile Row의 양장점을 매입한 어떤 사람을 아는데,
He's given me a job, Mum.
그 사람이 나한테 일을 줬어, 엄마.
Comes with a lot of perks.
그리고 보너스가 무지 많아
Including a house.
심지어 집도 준대
Come and live with me there, Mum. Come on.
나랑 거기서 같이 살자 엄마.
Sit down you.
앉지 못 해?
perk가 뭐길래 집까지 주나요...?(부럽)
이것만은 알아두자!
perk
[펄ㅋ]
부수입, 보너스
상냥하게 설명
구글이 일하기 좋은 이유는?! 월급도 많지만 추가로 주는 보너스가 엄청나기 때문이죠!
셰프가 운영하는 사내 뷔페, 낮잠용 소파, 한 달 짜리 휴가… 진장 신의 직장이네요ㅠㅠ
perquisite의 줄임말 ’perk’는 연봉 외에 회사에서 제공하는 각종 혜택 등을 통틀어 부르는 거예요. 에어비엔비는 $2000의 여행 지원금과 에어비엔비 무료 이용권을 주고,
트위터는 뭉친 어깨를 풀어주는 사내 한의사가 있구요,
디즈니는 친구와 가족들에게 무제한 무료 입장권을 준다고 하네요 (칭구야 디즈니에 취업하지 않을래…?)
하지만 역시 최고의 perk는 멋지고 배울 점 많은 동료들이 아닐까요? (훈훈~)
한국에도 있나요 이런 회사…?