영어회화 콩글리시 탈출하기!
추석이 위험한 이유는 모다?
Jessie: I think I gained at least 5 pounds this weekend
주말 동안에 최소 5파운드는 찐 것 같아...
Nate: hehe I told you to watch out for pigging out! Holidays are the worst!
ㅎㅎ 그러니까 과식 조심하랬잖아 명절은 위험해!
Jessie: I couldn’t help it! The host family gave me so much food, and it was so good!
못 참겠는 걸 어떡해ㅠㅠ 먹을 게 너무 많았단 말이야… 글구 다 맛있었...
Nate: LOL just gotta work out extra hard!
운동이라도 더 열심히 해야지 뭐ㅋㅋㅋ
pig out… 왠지 찔린다...
이것만은 알아두자!
pig out
[피ㄱ 아웃]
과식하다, 폭식하다
상냥하게 설명
다이어트의 적 추석이 왔습니다. 각종 과일이며 기름진 전들의 유혹에 정줄 놓고 먹다 보면 웬 돼지 한 마리가...ㅠㅠ 이렇게 과식하는 것을 pig out이라고 해요. pig out=과식하다, 폭식하다 또는 돼지처럼 먹다(...) 기억하기 쉽죠? Pig out은 동사지만 pig-out이라는 명사도 있구요, 이때도 뜻은 ‘과식, 폭식’이랍니다. pig out on~은 ‘~을 과식하다, 게걸스레 먹다’라는 뜻이에요.
친절한 예제
Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
해리 포터와 비밀의 방
What're your names again?
너희들 이름이 뭐라고 했지?
Crabbe. Goyle. Where have you been? Pigging out in the Great Hall all this time?
Why are you wearing glasses?
크레이브. 고일. 어디 있었어? 대연회장에서 하루종일 처먹고 있었냐? 안경은 왜 쓰고 있어?
돼지고 뭐고, 모처럼 명절인데 맛있는 것 많이 많이 드세요 >_<
재밌게 보셨나요?
더 많은 영어 꿀팁을 원하신다면
카톡 친구추가: @캠블리
네이버 카페: café.naver.com/camblycafe
페북 페이지: facebook.com/camblykorea.page